Recherches populaires
Politique de confidentialité
Articles 13 et suivants du Règlement général sur la protection des données n° 2016/679 (« RGPD »)
Introduction
Cher Utilisateur,
lorsque vous accédez à ce site web (ci-après “le Site”) et que vous y naviguez, certaines données à caractère personnel vous concernant sont collectées, stockées et gérées (en jargon technique “traitées”) à travers l’appareil que vous utilisez, notamment l’analyse et l’enregistrement de votre adresse IP, de vos données de navigation, de vos « cookies » et d’autres éléments permettant de vous identifier en ligne tels que les « pixels ».
À la lumière de ces activités de traitement, dans le respect de la règlementation applicable qui prévoit desbvobligations de protection, de confidentialité et de sécurité vis-à-vis de vos données, Riso Gallo S.p.A. explique ci-dessous les finalités et les moyens traités en sa qualité de Responsable du traitement.
Responsable du traitement
Les opérations de traitement des données à caractère personnel effectuées après avoir accédé au Site et avoir
interagi avec celui-ci seront effectuées par Riso Gallo S.p.a., en qualité de Responsable du traitement, dont le siège social est sis à Robbio (PV), via Riccardo Preve n.4, code d'identification fiscale 07509770587, numéro de TVA 01407630183.
Riso Gallo S.p.A. peut être contacté aux coordonnées suivantes:
- en envoyant un e-mail à privacy@risogallo.it
- par courrier postal à l’adresse du siège indiquée
Catégories de données traitées
Les catégories de données traitées sont les suivantes:
- informations relatives à la navigation de l’utilisateur sur le Site, y compris les identifiants en ligne et les données relatives aux appareils utilisés (*)
- Informations complémentaires relatives à l’activité de navigation sur le Site, y compris les identifiants en ligne (cookies, pixels, trackers, etc.), également à des fins de profilage
- données personnelles d’identification et de contact telles que, par exemple, nom, nom de famille, adresse e-mail, adresse physique et numéro de téléphone, en cas d’utilisation des fonctions du Site (*)
- données de facturation, telles que le code fiscal, le numéro de TVA ou d’autres informations fiscales nécessaires à la facturation des produits et services demandés (*)
- autres données personnelles en cas de mise en place de nouvelles fonctionnalités ou de nouveaux services.
Conséquences si les données ne sont pas fournies
La fourniture des données à caractère personnel indiquées comme étant obligatoires est nécessaire pour poursuivre les finalités y afférentes. Ne pas les fournir implique de ne pas pouvoir les traiter.
La fourniture des autres données à caractère personnel est facultative: le fait de ne pas les fournir vous expose à l’impossibilité d’accéder à certaines fonctions ou caractéristiques du Site. Eu égard aux finalités marketing et de profilage ainsi que les identifiants en ligne qui ne sont pas purement techniques, le consentement au traitement des données à caractère personnel est facultatif: il n’existe aucune obligation légale ou contractuelle pour l’utilisateur de fournir ces données pour cette finalité et/ou de donner le consentement au traitement des données à caractère personnel le concernant pour cette finalité.
Finalités, bases juridiques et durées de conservation des données
Dans le tableau ci-dessous, le Responsable du traitement énonce les finalités spécifiques du traitement des données à caractère personnel, en précisant pour chaque cas la base juridique y afférente et la durée maximale de conservation de la donnée concernée, lorsqu’il est possible de l’indiquer précisément (ci ce n’est pas le cas on indique le critère de conservation sur la base duquel l’outil technologique y afférent a été paramétré)..
1. Finalité: Offre de fonctions de navigation sur le Site, sur ses pages et son contenu
Base juridique: 6 (1) (b), pour réaliser les démarches nécessaires dans le cadre des activités
précontractuelles
Durée de conservation: durée pendant laquelle l’utilisateur du Site reste connecté, jusqu’à un maximum de 24 mois.
2. Finalité: Enregistrement et accès à la zone réservée par le Utilisateur
Base juridique: 6 (1) (b), pour réaliser des démarches nécessaires dans le cadre du contrat et des activités précontractuelles y afférentes
Durée de conservation: jusqu’à la demande d’annulation du compte ou l’exercice de tout autre droit
reconnu par la législation en vigueur
3. Finalité: Gestion des achats via eCommerce, y compris la gestion des produits et les activités de livraison ultérieures, les retours et remboursements
Base juridique: 6 (1) (b), pour réaliser des démarches nécessaires dans le cadre du contrat et des activités précontractuelles y afférentes
Durée de conservation: jusqu’à 10 ans après la suppression de Utilisateur du le eCommerce.
4. Finalité: Traitement et conservation personnel aux fins de la tenue des livres comptables et du respect des obligations comptables, fiscales et administratives
Base juridique: 6 (1) (c), pour le respect d'une obligation légale à laquelle le Responsable du traitement est soumis
Durée de conservation: Pendant une durée maximale de 10 ans à compter de la fin de la relation
contractuelle ou de l'interaction avec la personne concernée (art. 2220 du Code civil), sauf si la législation en vigueur prévoit un délai différent.
5. Finalité: Réponse aux demandes de contact ou aux demandes d'informations envoyées par le Utilisateur
Base juridique: 6 (1) (f), afin de poursuivre l'intérêt légitime du Responsable du traitement visant à entretenir des relations avec les utilisateurs du le Site
Durée de conservation: Jusqu'à la fin de la relation avec la personne concernée, et pendant une durée maximale de 10 ans après celle-ci
7. Finalité: Envoi de communications commerciales à le Utilisateur
Base juridique: 6 (1) (a), sur la base du consentement donné par le Utilisateur
Durée de conservation: jusqu'au retrait du consentement par le Utilisateur
8. Finalité: Permettre à le Utilisateur de participer à des enquêtes, des sondages, des études de marché et, plus généralement, à des enquêtes statistiques proposées par le responsable du traitement ou par des tiers
Base juridique: 6 (1) (a), sur la base du consentement donné par le Utilisateur
Durée de conservation: jusqu'au retrait du consentement par le Utilisateur
9. Finalité: Gestion des contacts spontanés de la part des Utilisateurs du site, par l'envoi de communications
Base juridique: 6 (1) (b), pour répondre à des besoins liés à des activités précontractuelles
Durée de conservation: pendant une durée maximale de 12 mois à compter de la fin du processus de
sélection, sauf si la conservation des données s'avère nécessaire ou si le Utilisateur.
10. Finalité: Analyse des statistiques d'utilisation et amélioration des fonctionnalités du site à l'aide de technologies impliquant des activités de traitement de données au sens de la directive 2002/58/CE
Base juridique: 6 (1) (a), sur la base du consentement donné par le Utilisateur
Durée de conservation: jusqu'à l'expiration de l'identifiant en ligne de le Utilisateur qui est conservé le plus longtemps, sauf en cas de demande de suppression ou d'anonymisation.
11. Finalité: Analyse des statistiques d'utilisation et amélioration des fonctionnalités du site auxquelles, en raison de leur fonctionnement technique spécifique, la directive 2002/58/CE ne s'applique pas
Base juridique: 6 (1) (f), pour la poursuite de l'intérêt légitime du Responsable du traitement, visant à améliorer ses produits et services
Durée de conservation: pendant la durée strictement nécessaire à l'anonymisation complète des données collectées.
12. Finalité: Inscription à la newsletter et gestion ultérieure des communications correspondantes
Base juridique: 6 (1) (a), sur la base du consentement donné par le Utilisateur
Durée de conservation: jusqu'à la demande de suppression, sous réserve du délai technique nécessaire au traitement de la révocation du consentement
13. Finalité: Envoi à le Utilisateur de communications et d'informations commerciales concernant les
nouveautés, les promotions et les offres relatives aux produits ou services faisant l'objet de la transaction, ou à des produits et services similaires (“Soft spam”)
Base juridique: 6 (1) (a), aux fins de la poursuite de l'intérêt légitime du Responsable du traitement, en vertu et dans les limites des dispositions de l'article 130 du décret législatif n° 196/2003 et ses modifications et intégrations ultérieures (« Code italien de la protection des données »)
Durée de conservation: Jusqu'à ce que le Utilisateur fasse valoir son opposition selon les modalités prévues par le Responsable du traitement, et en tout état de cause pendant une durée maximale de 24 mois à compter du dernier achat de produits ou de services.
14. Finalité: Analyse des goûts et des habitudes de consommation de le Utilisateur, dans le but de proposer des promotions et des services personnalisés (les “finalités de profilage”)
Base juridique: 6 (1) (a), sur la base du consentement donné par le Utilisateur
Durée de conservation: 1 un an et 24 jours, sauf si le Utilisateur retire son consentement.
Plus d'informations sur la manière dont nous traitons les données
Si le Utilisateur souhaite obtenir davantage d'nformations concernant l'équilibre entre les intérêts légitimes poursuivis par le Responsable du traitement et les droits et libertés fondamentaux de la personne physique, elle peut s'adresser à ce dernier aux coordonnées indiquées, en ayant le droit de recevoir une réponse dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, dans les délais prévus par la loi.
En cas de litige avec le Utilisateur ou avec des tiers, et/ou de contrôle par les autorités compétentes, la
conservation pourra être prolongée jusqu'à l'expiration du dernier délai de prescription applicable.
Les données ne seront en aucun cas diffusées, sauf consentement exprès et préalable de la personne concernéeet dans les limites prévues par la loi..
Processus décisionnels automatisés
Des traitements de données à caractère personnel par le biais de processus décisionnels automatisés peuvent être prévus, conformément à la réglementation en vigueur, et notamment en vertu de l'article 22, paragraphes 1 et 4, du RGPD, à des fins de marketing direct basées sur le profilage de la personne concernée en ce qui concerne ses goûts et ses habitudes de consommation.
Ces traitements n&'entraîneront en aucun cas pour la personne concernée un effet juridique la concernant ou ayant une incidence significative sur elle, sauf après obtention d'un consentement éclairé spécifique et, en tout état de cause, dans le respect des limites prévues par la loi, y compris en vertu de la directive 2002/58/CE (“Directive e-Privacy”).
Catégories de personnes traitant des données à caractère personnel
Dans les limites des obligations, des missions ou des finalités susmentionnées, les données à caractère personnel pourront être traitées, mises à disposition et/ou communiquées à:
- les employés et/ou collaborateurs du Responsable du traitement;
- des tiers désignés comme sous-traitants (en particulier, des fournisseurs de biens ou de services), y compris leurs employés et/ou collaborateurs;
- les Autorités judiciaires, administratives et/ou de sécurité publique, conformément aux dispositions réglementaires.
La liste complète des sous-traitants et des autres tiers peut être demandée au Responsable du traitement à tout
moment, aux coordonnées indiquées.
Transfert de données à caractère personnel en dehors de l’Espace économique européen
Les données à caractère personnel seront transférées vers des pays situés en dehors de l’Espace économique européen pour des raisons techniques, à des entités ayant leur siège dans des pays reconnus comme « adéquats» par la Commission européenne, notamment celles adhérant au “EU-US Data Privacy Framework”, ou à des entités ayant conclu des clauses contractuelles types spécifiques dans leur version en vigueur telle qu’approuvée par la Commission européenne.
Droits de le Utilisateur
Le Utilisateur peut, à tout moment, exercer les droits prévus par le règlement européen n° 2016/679. Enparticulier, le Utilisateur a le droit:
- d'accéder à ses données à caractère personnel;
- d'obtenir la rectification ou l'effacement de celles-ci, ou la limitation du traitement;
- de s'opposer au traitement, lorsque cela est autorisé;
- d'obtenir la portabilité des données, lorsque cela est prévu;
- de retirer son consentement : ce retrait n'affecte pas la licéité des traitements effectués sur la base du consentement donné avant le retrait;
- d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle : pour l'Italie, auprès de l'Autorité garante pour la protection des données personnelles (www.gpdp.it).
L'exercice des droits susmentionnés peut se faire en adressant une demande aux coordonnées du Responsable du traitement, telles qu'indiquées ci-dessus, et en particulier à l'adresse e-mail indiquée dans la section « Responsable du traitement ».
***
Que sont les Cookies et les autres outils utilisés par le Site ?
Les Cookies sont de petits fichiers texte transmis par le Site aux appareils des utilisateurs qui le visitent, et qui sont ensuite renvoyés au Site lors de visites ultérieures ; ils peuvent présenter différentes caractéristiques et être utilisés à des fins diverses, tant par le Responsable du Site que par des tiers fournissant des services techniques au Responsable ou directement à l'Utilisateur.
Le Site utilise différents types de cookies, conformément aux “Lignes directrices relatives aux cookies et autres outils de suivi” émises par l'utorité italienne de protection des données personnelles par la décision générale n° 231 du 10 juin 2021.
À cet égard, les cookies peuvent être classés en cookies « de première partie », s’ils sont installés directement par le Site, et en cookies « de tiers », lorsqu’ils impliquent l’accès à des fonctionnalités et services proposés par des entités tierces par rapport au Propriétaire.
Certains des cookies utilisés par ce Site sont « techniques » – ils sont installés automatiquement dès l’ouverture du Site – et ne nécessitent donc pas le consentement de l’Utilisateur. Les cookies techniques se divisent en cookies de session, s’ils sont supprimés de votre appareil lorsque le navigateur et/ou l’onglet de navigation est fermé, ou en cookies persistants, s’ils restent dans la mémoire de l’appareil même après la fermeture du Site.
Le Site utilise également des cookies – tant propres qu'externes – classés comme « de profilage » avec le consentement de l'Utilisateur : ceux-ci permettent de personnaliser et d'améliorer l'expérience utilisateur.
Enfin, d'autres éléments, classés par le RGPD comme « identifiants en ligne », sont également mis en œuvre ; ils permettent d'analyser et de surveiller les fonctionnalités du Site et permettent à l'Utilisateur d'accéder à des services spécifiques.
Détails des outils utilisés
La liste complète et détaillée des cookies utilisés par le Site, qu'ils soient propres au Site ou tiers, peut être demandée au Responsable du traitement.
Comment gérer les paramètres relatifs aux Cookies
Le Responsable du traitement a mis en place une bannière relative aux cookies, qui fournit un outil de sélection et de gestion des paramètres relatifs aux cookies, tant lors de la première connexion de l'Utilisateur qu'à tout moment par la suite.
L'Utilisateur peut également consulter les sites suivants pour plus dinformations:
L'utilisateur peut à tout moment désactiver l'utilisation de tous les cookies en modifiant les paramètres de son navigateur ; il convient toutefois de souligner que la modification de ces paramètres pourrait rendre le siteinutilisable si les cookies indispensables à la fourniture de nos services étaient bloqués.
Par ailleurs, nous vous rappelons que chaque navigateur dispose de paramètres différents pour la désactivation des cookies. Voici les liens vers les instructions pour les navigateurs les plus courants:
Dernière mise à jour : 4 mars 2026